Re: Горм, Вы не поняли мысль.


Автор сообщения: Vaticinum
Дата и время сообщения: 17 September 2006 at 12:00:09:

В ответ на сообщение: Re: Горм, Вы не поняли мысль.

Вы невероятно догадливы!!!В XYZ X - это X-force, Y - это V(Альтруисты), а Z - это Zorro.
$444$
1. §Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. И сказал змей жене: подлинно ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю?
УПО: Але змій був хитріший над усю польову звірину, яку Господь Бог учинив. І сказав він до жінки: Чи Бог наказав: Не їжте з усякого дерева раю?
KJV: Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?

2. И сказала жена змею: плоды с дерев мы можем есть,
УПО: І відповіла жінка змієві: З плодів дерева раю ми можемо їсти,
KJV: And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:

3. только плодов дерева, которое среди рая, сказал Бог, не ешьте их и не прикасайтесь к ним, чтобы вам не умереть.
УПО: але з плодів дерева, що в середині раю, Бог сказав: Не їжте із нього, і не доторкайтесь до нього, щоб вам не померти.
KJV: But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.

4. И сказал змей жене: нет, не умрете,
УПО: І сказав змій до жінки: Умерти не вмрете!
KJV: And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:

5. но знает Бог, что в день, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло.
УПО: Бо відає Бог, що дня того, коли будете з нього ви їсти, ваші очі розкриються, і станете ви, немов Боги, знаючи добро й зло.
KJV: For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.


Во-вторых, ссылка неправильная:
http://www.vostlit.info/Texts/rus3/Polo/frametext1.htm


2435. Marco Polo Quidem - Vaticinum 08:05 16.09.06 (5)
К списку тем на странице