В отсутствие Юпитера поправил форматирование для читабельности


Автор сообщения: Roger
Дата и время сообщения: 21 September 2006 at 17:43:00:

В ответ на сообщение: Re: Лев Коммагены

> В сочинении (псевдо-)Аристотеля "De Mundo" даётся такой ряд альтернативных
> названий планет (в скобках латинский перевод):

для Сатурна - Κρονος (Saturnus) - Φαινοντος (Phænontis),

для Юпитера - Διος (Iovis) - Φαεθοντος (Phaethontis),

для Марса - Αρης (Mars) - Ηρακλης (Hercules) - Πυροεις (Pyrois),

для Меркурия - 'Ερμης (Mercurius) - Απολλων (Apollo) - Στιλβων (Stilbon),

для Венеры - Αφροδιτη (Venus) - 'Ηρα (Iuno) - Φωσφορος (Lucifer :)

Греческий текст из TLG (если текст плохо отображается, попробуйте поменять шрифт в поле "Greek display").

Латинский текст из издания 1541 года на Галлике


2430. Г.Каспаров: прощай, Фоменко? - Акимов В.В. 20:44 10.09.06 (246)
К списку тем на странице