Re: Списки консулов


Автор сообщения: gorm
Дата и время сообщения: 04 November 2006 at 13:32:26:

В ответ на сообщение: Re: Списки консулов

Да - около восьмого часа. В чем дело?

Перевод должен быть понятен читателю и адекватен. Если перевод не научный некомментированный, то "около 8-го часа" большинство читателей неверно поймут как затмение вечером.

Очевидно, что для наших целей перевод Walford-a не годится, и на это нужно обратить внимание.

Это совсем не очевидно. Просто в важно местах всегда нужно смотреть на источник.



2460. Списки консулов - Владимир 14:19 28.10.06 (19)
К списку тем на странице