Re: Можете подробнее


Автор сообщения: Mehmet
Дата и время сообщения: 08 November 2006 at 20:09:23:

В ответ на сообщение: Re: Можете подробнее

Я сам застал лишь последние остатки былой роскоши, сейчас молодежь за единичными исключениями в лучшем случае лишь отчасти понимает ижорский язык. Но в 60-70 годах исследователи из Эстонии и Карелии записали довольно много, еще больше было записано в 19 веке в Ингерманландии финскими исследователями.
Калевала - это своего рода "сборная" конструкция, отдельные ее части встречаются по отдельности и в разных комбинациях весьма широко. Т.е. Леннрот просто попытался выстроить связный сюжет из многочисленных песен, которые были им собраны. Однако в Калевалу вошло не все, что было собрано, некоторые сюжеты остались за ее пределами.
Что же касается языка, то это некий компромиссный, гибридный вариант финского языка, со значительным вкладом восточных финских диалектов, не совпадающий целиком ни с литературным финским, ни с карельским (во всех его вариантах), ни с ижорским. В полевых же записях Леннрота представлены разные финские, ижорские и карельские диалекты.


2462. Фоменко отдыхает... - Виктор Б 21:51 04.11.06 (77)
К списку тем на странице