Re: Можете подробнее


Автор сообщения: Roger
Дата и время сообщения: 10 November 2006 at 20:52:03:

В ответ на сообщение: Re: Можете подробнее

> Не понял??

Это ассоциативный ряд в два хода. Имеется в виду "Большой Медведь" из песни о Гайавате (которую Лонгфелло, как известно, написал под влиянием Калевалы).

К сожалению для казаков атамана Ноя, слово медведь здесь - это Моква, а Миши - большой. Например, Michigan (произносится с Ш) - от индейского большое озёро.

Бывает и так.

Интересно, что насочиняют про Лённрота и Лонгфелло носовские XXV века?.


2462. Фоменко отдыхает... - Виктор Б 21:51 04.11.06 (77)
К списку тем на странице