Re: Венеция & Venetia


Автор сообщения: Michael
Дата и время сообщения: 13 November 2006 at 12:25:51:

В ответ на сообщение: Re: Венеция & Venetia

Уважаемый Х-ов,

> Следует ли понимать так, что поселение на островах лагуны НЕ называлось Венецией до 9 века?Увы, я не знаю. Подозреваю, что нет.

> Что-нибудь об этом документе можете сказать?

Историческая хроника Венеции, составленная диаконом Иоанном из Венеции в конце 10 - начале 11 века.

>Вы хотите сказать, что есть два самостоятельных топонима - Venezia и Venetia. Один - название города (приблизительно с 12-13 века) и второй - название области в северной Италии. Известно, с какого времени она так называется?

Совершенно верно. Только они не самостоятельны: Venezia - это явно итализированный вариант латинского Venetia. Называется она так, наверное, с той поры, когда там поселились венеты, а это где-то до нашей эры. Тит Ливий был венетом, если не ошибаюсь (он родился в Падуе).


2467. Венеция & Venetia - Х-ов 21:57 12.11.06 (17)
К списку тем на странице