Re: Венеция & Venetia


Автор сообщения: Марина
Дата и время сообщения: 21 November 2006 at 23:35:58:

В ответ на сообщение: Re: Венеция & Venetia

И второй вопрос: почему (и откуда) у русских вкралась буква Д: ВеДенец?

А когда это "Д" вкралось? Я просто не совсем в курсе. Вот в 1697 году либо уже выкралось, либо - еще не вкралось.

"... Венецыя - место зело великое и предивное, цесарского столишного города Вены многим двое болши...

В Венецыи римской веры соборная церковь каменная во имя святаго евангелиста Марка. Та церковь зело велика и зделана предивным мастерством.... В той церкве, сказывают католики-венецыяне, ныне есть мощи, все целые Евангелиста Марка... А греки говорят все, что святых Марка-евангелиста мощей в той церкве нет, и явно видимо, что тех святых мощей в той церкве нет..."

/Петр Андреевич Толстой, русский государственный деятель, дипломат. 1645-1729 гг.)/

Если так, то по-латински, и город и провинция назывались одинаково - Venetia?

"В названии "Венеция" сохранилось имя древнего племени вЕнетов, или - Энетов, которые населяли Северную адриатику во второй половине II тысячелетия до н.э. Название местности - Венеция - сделалось именем города на воде только в XIII в. н.э."

/Е. В. Федорова "Знаменитые города Италии. Рим. Флоренция. Венеция. Изд-во Московского Университета, 1985"/

В Италии и сейчас есть провинция Фриули-Венеция-Джулия. Или еще иногда пишут Фриули и Венеция Джулия.

Википедия:

"Фриули-Венеция-Джулия (итал. Friuli-Venezia Giulia) — административный регион в Италии. Имеет расширенные полномочия (наряду со следующими автономными регионами Италии: Сардиния, Сицилия, Трентино-Альто-Адидже, Валле-д’Аоста) в связи наличием этнических меньшинств и особенностями исторического развития. Административный центр — Триест....
Расположен на северо-востоке страны у Венецианского залива Адриатического моря, занимает часть Паданской равнины, Карнийских и Юлийских Альп. На востоке граничит со Словенией, на северо-востоке — с Австрией, внутри страны на западе — с административным регионом Венето.

На равнине средиземноморский климат.

Фриули-Венеция-Джулия состоит из двух исторических регионов:

* Фриули, составляет 90 % территории, включая город Удине
* Венеция-Джулия, включает главный город области — Триест

Фриули-Венеция-Джулия подразделяется на провинции:

* Гориция
* Порденоне
* Триест
* Удине

[править] История

Древнее индоевропейское население в I тыс. до н. э. — иллирийские племена. В I веке до н. э. регион покорен Римом. После Великого переселения народов и распада Западной Римской империи территория последовательно была под контролем лангобардов, империи франков, Венеции, Габсбургов.

Регион был создан искусственно после Второй мировой войны для решения проблемы Триеста, потерявшего значительные территории, являвшиеся ранее основной частью Венеции-Джулии, а затем включенные в состав Югославии. Было решено соединить Триест с исторической областью Фриули.

Экономика

Фриули-Венеция-Джулия — один из наиболее развитых итальянских регионов. Ведущие отрасли промышленности: химическая промышленность, судостроение, металлургия. Пригодные для с/х использования земли занимает пшеница, овощные культуры, виноградники.

Являясь естественным выходом к морю для многих стран Центральной Европы, регион лежит на пересечении важных транспортных путей между востоком и западом Южной Европы."


2467. Венеция & Venetia - Х-ов 21:57 12.11.06 (17)
К списку тем на странице