Re: Римская волчица


Автор сообщения: Марина
Дата и время сообщения: 23 November 2006 at 15:03:47:

В ответ на сообщение: Re: Римская волчица

Попробуйте покопаться с оригинальным текстом.

С итальянским - совсем тяжело. А может быть Вы перескажете близко к тексту самые интресные места?

:-))

Меня больше интересовала не техническая сторона вопроса (на что опирался реставратор), а историографическая, полностью опущенная в переводе (или где-то был более полный перевод?). Ушла сенсационность (как будто вдруг безоговорочно считавшаяся античной скульптура оказалась средневековой), и появилась перспектива критического научного обсуждения датировки, идущая по меньшей мере с 19-го века.

Это - без сомнения. Очень интересно с этой точки зрения читать комментарии к Винкельману.

Наверное, не такого размера? Автор упирает на то, что крупная скульптура так в античности не делалась.

Это правда. Но то, как претензии автора переведены на русский - вызывает массу вопросов. Ильдар (выше) совершенно прав в этом отношении.


2476. Римская волчица - Michael 01:04 23.11.06 (20)
К списку тем на странице