Re: начинаем перемещать обратно


Автор сообщения: Необразованный
Дата и время сообщения: 25 November 2006 at 12:52:23:

В ответ на сообщение: Re: начинаем перемещать обратно

мы же все прекрасно понимаем что старец разведен с Златоучтом переводчиком. Но контекстная ссылка осталась. Если переводить допустим на английский то "святой старец" будет с определенным артиклем, что безусловно свяжет его со Златоуcтом выше.

Не вступая в дискуссию, советую читать Иосифа Волоцкого не на английском, а на русском, на котором святителей, в отличие от пустынников, старцами обычно не именуют.

А "святой старец" несомненно вполне определенный: тот, что написал "Зерцало" и жил в 6603 году.

Очевидно, часть изданий, традиционно связываемых с именем М., на самом деле им лишь редактировалась, как, напр., сборник проповедей Иоанна Златоуста «Зерцало от Божественного Писания» (1705).

И что, в "Зерцале от Божественного писания" (1705) душа беседует с плотью, а Иосиф Волоцкий цитирует святого старца Максимовича?


> второе число восьмого месяца - 25 апреля 387 г (XIV луна – 18 апреля);
хм 14 луна 26 марта и 2 апреля, оба совпадают с днем Господним.
"Если на клетке слона прочтёшь надпись "буйвол", не верь глазам своим"

А разве у Златоуста написано 26 марта и 2 апреля? Это Вы на какой-то другой клетке прочли.
А вот 25 и 18 апреля 387 г и в самом деле был день Господен – HMEPA KYPIAKOC – воскресенье.

Или Вы думаете, что девятый день седьмого месяца , это 9 марта и Пасха может быть недели за две до равноденствия? Златоуст этого бы не одобрил, у него были ограничения:
"Церковь содержит определенное время страдания Христа, весеннее равноденствие, четырнадцатый день луны, трехдневье: пятницу, субботу и Господень день. Ими мы пользуемся в данном случае и вполне законно, не новшеству какому следуя, но соблюдая по преданию от самого Моисея именно четырнадцатый день луны после равноденствия". ( На ту же пасху слово 7-ое и последнее)

С пожеланиями дальнейших научных успехов
Н.



2477. начинаем перемещять античных деятелей в средневековье - d-te 21:38 24.11.06 (24)
К списку тем на странице