Re: Спасибо большое


Автор сообщения: Филэллин
Дата и время сообщения: 27 November 2006 at 12:14:06:

В ответ на сообщение: Спасибо большое

К слову сказать в словаре Дворецкого есть такое значение, но, я думаю, оно как раз и попало в него из таких вот переводов.

Вот не надо, такое значение есть. Вот см., например, "Энеиду" Вергилия - II, 512: "sub aetheris axe". Думаешь, "ось"?

Я предлагаю: "Месопотамию под небом полуденным обозревает".


2482. Вопрос - Ильдар 22:25 26.11.06 (21)
К списку тем на странице