Re: Повторно


Автор сообщения: Акимов В.В.
Дата и время сообщения: 11 December 2006 at 21:53:14:

В ответ на сообщение: Re: Повторно

Уважаемый Виктор Б!

= Во времена Эсмеральды этих жимер ещё не было, их усадил Виоле-ле-Дюк во время реставрации собора в середине 19 века.= - пишете Вы.

Давайте заглянем для начала в предисловие романа об упомянутой Вами Эсмеральде. В конце предисловия, открывающего бессмертный роман, собственной рукой В. Гюго начертано:

«Это слово и породило настоящую книгу.
Март 1831. г.»

Да и писал роман Гюго не один день.

Итак, раз химеры появились на Соборе лишь в середине XIX в., в 1831 г. их быть не могло? Так выходит?

Давайте заглянем в пару-тройку сцен романа.

Ту, где автор знакомит читателей с Квазимодо:.

«И как уверяли кумушки из соседних домов, собор принимал тогда
фантастический, сверхъестественный, ужасный вид: раскрывались глаза и пасти;
слышен был лай каменных псов, шипенье сказочных змей и каменных драконов,
которые денно и нощно с вытянутыми шеями и разверстыми зевами сторожили
громадный собор.»

Ту, где Квазимодо поливает чернь, штурмующую собор, расплавленным свинцом:

«Под этим огнем, под темной балюстрадой с пламенеющими
трилистниками, ДВЕ ВОДОСТОЧНЫЕ ТРУБЫ, СЛОВНО ПАСТИ ЧУДОВИЩ, извергали жгучий
дождь, серебристые струи которого сверкали на темной нижней части фасада. По
мере приближения к земле оба потока жидкого свинца разбрызгивались, как
вода, льющаяся из лейки. А над пламенем громадные башни, у которых одна
сторона была багровая, а другая -- совершенно черная, казалось, стали еще
выше и достигали безмерной величины отбрасываемых ими теней, тянувшихся к
самому небу.
УКРАШАВШИЕ ИХ БЕСЧИСЛЕННЫЕ ИЗВАЯНИЯ ДЕМОНОВ И ДРАКОНОВ ПРИОБРЕЛИ
ЗЛОВЕЩИЙ ВИД. ОНИ СЛОВНО ОЖИВАЛИ НА ГЛАЗАХ, В КОЛЕБЛЮЩИХСЯ ОТБЛЕСКАХ
ПЛАМЕНИ. ЗМЕИНЫЕ ПАСТИ РАСТЯНУЛИСЬ В УЛЫБКУ, РЫЛЬЦА ВОДОСТОЧНЫХ ТРУБ СЛОВНО
ЗАЛИВАЛИСЬ ЛАЕМ, САЛАМАНДРЫ РАЗДУВАЛИ ОГОНЬ, ДРАКОНЫ ЧИХАЛИ, ЗАДЫХАЯСЬ В
ДЫМУ».

Сцена казни Эсмеральды:

«Все вокруг было каменным: прямо перед ним -- раскрытые пасти чудовищ, под ним, в глубине площади -- мостовая, над его головой -- плакавший Квазимодо».

Так откуда же В. Гюго этих чудищ взял? Выдумал? Или гениально предугадал, что в середине XIX в. они появятся? Или Виоле-ле Дюк шепнул ему – мол, лет через двадцать сооружу, можешь писать смело, лет через 170 не разберутся, когда химеры появились? :-)

Так что то, что Вы знаете Виоле-ле Дюка - это хорошо, конечно, :-) но и хрестоматийные вещи припомнить иной раз не грех...

С уважением – Акимов В.В.


2491. Египетский бетон - gorm 12:32 05.12.06 (92)
К списку тем на странице