Re: Паранойя


Автор сообщения: АнТюр
Дата и время сообщения: 13 December 2006 at 14:32:54:

В ответ на сообщение: Паранойя

/////"Настоящее издание практически представляет собой перевод последнего издания, с ценными приложениями в виде прекрасных современных обзоров, написанных российскими////

Что значит «практически»? Это однозначно понимается, что русский вариант книги не полностью соответствует ее английскому варианту. Он соответствует только «практически». Это настораживает. Кроме того, Вагнер в своем предисловии ошибся. Приложение про радиоуглеродное датирование написано не российскими учеными. Насколько я знаю, Левченко и Куе – австралийцы, Зиппи – итальянец. Может быть Смит российский? Его фамилию я не помню в публикациях по РД.

/////Ксли Вы считаете, что книга ангажирована и плохая, не покупайте ее!////

Да не волнуйтесь Вы так. Я же говорю только о том, что русский вариант названия книги ангажирован. А про книгу я ничего сказать не могу. Пока не могу. Ну а книгу мне издательство вышлет по очень даже приемлемой цене. Насколько я понял, они с интересом отнеслись к моему намерению написать рецензию.

/////Это именно учебник, основанный на курсе лекций, которые читает Вагнер////

Какие могут быть претензии к Вагнеру? Пока претензии только к ангажированному русскому названию его книги с приложениями.

А то, что Вагнер и русский язык хорошо знает (прочитал, написанные на русском языке приложения) – это хорошо.



2497. Книга Вагнера. - АнТюр 03:45 12.12.06 (34)
К списку тем на странице