Re: надо смотреть прорисовку


Автор сообщения: gorm
Дата и время сообщения: 18 December 2006 at 11:36:29:

В ответ на сообщение: Re: надо смотреть прорисовку

Это может быть но надо посмотреть прорисовку :-)
10:1 - тысячных разрадов нет

Спорю на 100 долларов :-)
Эта надпись прекрасно известна. Она на двух языках и ее каждый может видеть с Красной площади. Оригинал сейчас в лапидарии архангельского собора.

Даю перевод латинской по книге Д.А.Дрбоглава "Камни рассказывают ...", М.: МГУ 1988.
"Иван Васильевич, божьей милостью великий князь Владимирский, Московский, Новгородский, Тверской, Псковский, Вятский, Югорский, Пермский, Болгарский и иных земель и всея Руси государь, в лето 30 своего царствования решил и приказал построить сии башни. Заложил Петр Антоний Солари, миланец, в лето от рождества Господня 1491, мартовскик календы."

Русская:
"В лето 6999 (1491 г. - РГ) июля божиею милостию сделана бысть сия стрельница повелением Иоанна Васильевича государя и самодержца всея Руси и великого князя Володимерского и Московского и Новгородского и Псковского и Тверского и Югорского и Вятского и Пермского и Болгарского и иных в 30 лето государства его, а делал Петр Антоний Солярио от града Медиолана".

Куда-то запихал книгу Дрбоглава, но помнится в Коломенском найдена еще более ранняя датированная надпись.


2499. Конференция. Уважаемый Горм! - АнТюр 09:07 14.12.06 (106)
К списку тем на странице