Re: это не ответ


Автор сообщения: Марина
Дата и время сообщения: 19 December 2006 at 13:28:01:

В ответ на сообщение: это не ответ

У меня есть экземпляр книги, но приведенная цитата не ответ.

Вы где-то выше (в течение последних 20 минут) заявляли, что у Вас экземпляра нет под рукой?

Итак, фиксируем, имея экземпляр книги под рукой, а значит - имея возможность прочитать ОБА предисловия Вагнера, в том числе и к ПЕРЕРАБОТАННОМУ им же сами второму, английскому изданию, видя, что сам автор пишет о содержании своей книги и о том, чему она, собственно посвящена, Вы продолжаете врать про некие подложные интерпретации переводчиков на русский язык.

Продолжайте, продолжайте. Очень любопытно посмотреть, до какой еще подлости и глупости могут дойти подобные Вам "критики". Даже знаменитое "Гёте ошибался, он в это время любил другую женщину" не идет ни в какое сравнение с Вашими интертрепациями типа:

"Возможно три интепретации "ответа":
1) Вагнер просто не читал приложений, доверив свое доброе имя главному редактору;
2) Вагнера в принципе мало беспокоил довесок к книге в виде приложений, изменение названия и общей направленности книги. Причины могут быть разные, не обсуждаем;
3) русское предисловие книги писал не Вагнер или оригинал Вагнера своеобразно "перевели";"

Вы вообще осознали, что Вагнер владеет русским языком?

С удовольствием жду продолжения.



2503. Gorm - фальсификатор Вагнера - Markab 17:51 18.12.06 (136)
К списку тем на странице