Re: Иоанн Малала в извлечении


Автор сообщения: gorm
Дата и время сообщения: 24 December 2006 at 10:45:03:

В ответ на сообщение: Re: Иоанн Малала в извлечении

В смысле дополнительно?

Нет, в смысле, берет канву из Малалы, а некоторые фразы в изложении других авторов. Поскольку просто не мог цитировать жуткий разговорный язык необразованного сирийца.

Небольшой рассказ о восстании Ника есть и в "Excerpta de insidiis" императора Константина Багрянородного [22, с. 172]. По мнению Дж. Бери, этот отрывок восходит к "Хронографии" Иоанна Малалы [149, с. 96—98]. Однако при чтении пассажа Константина Багрянородного бросаются в глаза следующие обстоятельства: некоторые факты у него изложены ближе к рассказу Прокопия, нежели Иоанна Малалы (сцена разгрома восстания, количество погибших в восстании и т. д.), а некоторые словосочетания удивительным образом напоминают текст "Хроники" Георгия Амартола, например:
у Константина Багрянородного [22, с. 172]: у Георгия Амортола [24а, с. 628—629]:
...
По всей видимости, автор "Эксцерптов", взяв за основу текст "Хронографии" Иоанна Малалы, использовал при описании восстания и другие известные ему исторические сочинения.



2515. Иоанн Малала в извлечении - Филэллин 22:10 23.12.06 (26)
К списку тем на странице