не в голове дело...


Автор сообщения: Халгар
Дата и время сообщения: 29 December 2006 at 09:35:14:

В ответ на сообщение: Не интересующимся Жабинским – объяснения и посыпания головы пеплом.

Электронная версия «Другой истории искусства» делалась мною по оригинальному тексту. Однако не все иллюстрации из «бумажной версии» книги удалось найти. В таких местах, где иллюстрация менялась на схожую и непротиворечащую смыслу оригинального текста, сам текст корректировался. При подготовке сайта текст из электронной версии в свою очередь так же сокращался по разным причинам. Во –первых, сайт все же не книга, и хотелось сделать главы покомпактнее. Во-вторых, текст адаптировался под английский перевод.
В результате я допустил досадную оплошность – пропала одна короткая фраза, и смысл начала главы «Взлеты и падения» исказился.

Как оцифровщик говорю: изменять авторский текст есть суксь и мастдай. Так что даже если бьют тебя, мил-человек, и не за то, то само битие ты заработал в полном объеме.


2519. Не интересующимся Жабинским – объяснения и посыпания головы пеплом. - Скипер 17:17 27.12.06 (113)
К списку тем на странице