Re: Объясните тогда


Автор сообщения: Roger
Дата и время сообщения: 06 January 2007 at 01:33:28:

В ответ на сообщение: Объясните тогда

> каким образом ВСЕ потомки латинского языка обзавелись артиклями, хотя
> (насколько мне известно) ни в одной из "версий" латинского языка их не было?

Интересно, что в северных диалектах русского есть постпозитивный определённый артикль, произведённый от указательного местоимения то, та, тот (сравните с образованием артикля в германских и романских языках). Он прорезается, например, в "Житие Протопопа Аввакума":

О имени господни повелеваю ти, напиши и ты рабу тому Христову, как богородица беса тово в руках тех мяла и тебе отдала, и как муравьи те тебя ели за тайно-ет уд, и как бес-от дрова те сожег и как келья та обгорела, а в ней цело все, и как ты кричал на небо то, да иное, что вспомнишь во славу Христу и богородице.

А казалось бы, откуда?

PS Есть в русском и прототип неопределённого артикля:

Или так: одна кружка была навечно прикована... впрочем, не стоит об этом.
А... один гражданин любил очень арбузы... Вы мне напомните, я про него завтра расскажу, хорошо?


2526. Поскребите античность - Kандидыч 19:41 02.01.07 (398)
К списку тем на странице