Re: Это тоже не объяснение


Автор сообщения: Mehmet
Дата и время сообщения: 06 January 2007 at 21:04:29:

В ответ на сообщение: Это тоже не объяснение

Вы можете проследить процесс ПОЯВЛЕНИЯ артиклей в романских языках?
Пока что у вас только декларации и общии соображения: представляется весьма вероятным, более частое употребление указательных местоимений.
------------------
Вам напомнить, со скольки зерен начинается куча?
Чем Вам не нравится народная латынь? Это как раз посередине между классической и романскими. Что еще Вы хотите проследить?

Речь не про происхождение латыни из русского, а происхождение романских языков из латинского.
Пока нет фактов, достоверно доказывающих это происхождение, кроме общих соображений о их родственности.
-------------------
А что значит родственность? Родственность--это когда Вы можете предъявить общий предок двух языков. Значит, если Вы хотите доказать родство французского и румынского, Вы должны предъявить этого предка. Общие рассуждения--это не факт (родство на самом деле может оказаться не самым близким, как например, между чешским и болгарским).
Фактами же доказывающими происхождение романских из латыни является цепочка преобразований (в фонологии, морфологии в первую очередь), которая позволяет по определенным правилам получать из латинских форм романские.

А вот если пробовать подобным же образом получать румынские или французские окончания из латинских, то все проходит как по маслу, все легко объясняется.
Объясняется то, что это родственные языки, а не их наследование.
-------------------
Нет. Окончания двух родственных языков, вообще говоря, не обязаны выводиться друг из друга. Польское окончание -ОВИ дательного падежа не выводится ни из какого русского окончания дательного падежа. (-У, -Е, -И). Кроме того, если мы говорим о родстве, то мы обязаны предъявить предка (хотя бы реконструированного). Нет предка--нет объяснения.
Кстати, объясните пожалуйста, почему множественное число в романских языках устроено так:
исп.
MURO-MUROS, ROSA-ROSAS
ст-франц
Имен MURS-MUR, ROSE-ROSES
Косв MUR-MURS, ROSE-ROSES
итал.
MURO-MURI, ROSA-ROSE
Почему такие разные окончания?


2526. Поскребите античность - Kандидыч 19:41 02.01.07 (398)
К списку тем на странице