Re: И кстати...


Автор сообщения: Mehmet
Дата и время сообщения: 07 January 2007 at 21:17:14:

В ответ на сообщение: И кстати...

Возможно, Вы читали не тех авторов или просто не заиметили местоимений.
13-17 вообще не в счет, в это время романские языки уже так далеко отошли от латыни, что проще смотреть сами романские языки данного времени.
А сейчас я приведу Вам примеры из более ранних авторов:
Dixit illis duodecim discipulis (Итала)
Est huic unus servus violentissimus (Плавт)
Sicut unus pater familias his de rebus loquor (Цицерон)

А вот в одной рукописи 8 века из Тура встретилось следующее:
Et ipsa cuppa fragnant la tota, ad illo botiliario fragnant lo cabo, at illo scanciono tollant lis potionis

Есть книжка,
Р.Г. Пиотровский Формирование артикля в романских языках, М-Л, 1960
там приведены данные о том, сколько раз встречались те или иные указательные местоимения в разных текстах. Если интересно, завтра дам статистику.


2526. Поскребите античность - Kандидыч 19:41 02.01.07 (398)
К списку тем на странице