Ай-яй-яй-яй-яй, Кампанья


Автор сообщения: Roger
Дата и время сообщения: 04 February 2007 at 22:39:26:

В ответ на сообщение: Re: Найдена вилла Августа?

Кстати, я взял в библиотеке итальянское издание "De Nola Opusculum..." 1997 г.

Амброджо Леоне очень много места уделяет истории края, помимо всего прочего расказывая про плиниевское извержение, с цитатами из Диона, Светония и писем Плиния младшего (книга напичкана цитатами из античных и современных авторов - просто большой джентельменский набор). Помпеи его не очень интересуют (книга всё-таки о Ноле), но он их упоминает несколько раз. Например, в главе "De studio et beneuolentia Divina erga Nolanos":

Quorum malorum non paruam partem Nola sortita est. Namque tamesti in urbe nihil damni suscaeptum est, in pagis tamen, qui circa Vesuuium erant, detrimenta multa subiuit, ni illud multo benignius existimandum sit Nolam ipsam non eis aliisue Vesuuinis incendiis deletam esse, veluti Heraclea et Pompeii fuere consumpti.

(Di questi mali non piccola parte toccò in sorte a Nola; infatti, benché nella città non si sia verificato alcun danno, tuttavia nei villaggi, che erano intorno al Vesuvio, le rovine furono grandi, se non debba stimarsi che fu molto più benigno il fatto che Nola stessa non fu distrutta da quella o da altre eruzioni del Vesuvio, come furono distrutte Ercolano e Pompei.)

В одном месте Амброджо говорит, что Помпеи находились на территории современного ему Сан Пьетро ди Скафати (т.е. на несколько км к востоку и ближе к Сарно, чем археологические остатки, на что ему шпыняет переводчик). Об отождествлении Помпеи и Скафати можно также заключить из гравюры.

Интересно, что Леоне приводит сравнительный план современной ему Нолы и античного города (по остаткам городских стен и зданий), и вычисляет, что античный город был в 12 раз больше.

Латинская гравюра Кампаньи:



2556. Найдена вилла Августа? - gorm 02:15 04.02.07 (32)
К списку тем на странице