Re: Этруски -- новая статья


Автор сообщения: Необразованный
Дата и время сообщения: 21 February 2007 at 01:30:07:

В ответ на сообщение: Re: Этруски -- новая статья

> Welt der Unglaubigen ("Мир невероятного")

(: "Мир неверных" :)

Не вступая в дискуссию, отмечу, что неясно, перепутал ли "переводчик" только Ungläubige и Unglaubliche, или и все остальное в цитате из B. Lewis. Die Welt der Ungläubigen. Wie der Islam Europa entdeckte. тоже. Впрочем этот "неверный мир" в немецком заглавии принадлежит, вероятно, переводчику на немецкий, по-английски вроде бы никаких "неверных" в заглавии нет:
The Muslim discovery of Europe by Bernard Lewis. New York : W.W. Norton, 1982.
ISBN: 0393015297


2565. Этруски -- новая статья - mv 06:01 17.02.07 (81)
К списку тем на странице