Re: Ода Титмару


Автор сообщения: Необразованный
Дата и время сообщения: 06 March 2007 at 22:01:38:

В ответ на сообщение: Re: Ода Титмару

Не вступая в дискуссию, отмечу, что, благодаря Титмару, я узнал, что сделал с ногайцами в 1683 году Александр Васильевич: он их, по его собственному меткому выражению, супренировал:

... в 1783 году привел нагайские орды ко всеподданнической ее императорского величества присяге, и как они, учиня мятеж, знатною частью ушли за Кубань, то имел я туда на них поход, с регулярным и сильным иррегулярным войском; были они нами за Кубанью и на реке Лабе на рассвете при Керменчике так супренированы, что потеряли множество народа и всех своих мурз, и того ж числа другой раз их и иные поколения равно сему разбиты были; одни сутки кончили все дело...
...
Подлинное подписано тако:
Генерал граф Александр Суворов-Рымннкский

Автобиография А.В.Суворова

Вообще Александр Васильевич, видимо, любил это слово, так он писал, что "В местечке Уржендове, на Висле, супренировал я ночью войски маршалков Пулавского и Саввы"(Ibid.)

Но мне так и не удалось понять, что же это за слово "супренировать" и откуда оно произошло, то ли от немецкого supprimieren - подавлять; угнетать, то ли от французского supprimer - ликвидировать, уничтожать, то ли еще откуда-то.


С пожеланиями чтобы участников форума никто не супренировал
Н



2569. Хронология Ньютона - Марина 18:19 27.02.07 (209)
К списку тем на странице