Re: просто троллинг


Автор сообщения: gorm
Дата и время сообщения: 12 April 2007 at 11:49:29:

В ответ на сообщение: Re: просто троллинг

Отнюдь. Слово troll пишется с двумя буквами "лл" в русском и английском.
...
Проблема в том, что неэлитарные англоязычные не знают, что такое тролль. Как только и-нет вышел за пределы элиты, изначальное значение термина забылось.

Trolling - это одна из форм англификации слова trawling. Поэтому тролль в нашем смысле - просто тральщик. А почему бы и нет?


2590. Археология. В начале - gorm 10:15 10.04.07 (68)
К списку тем на странице