Re: просто троллинг


Автор сообщения: Michael
Дата и время сообщения: 12 April 2007 at 12:15:07:

В ответ на сообщение: Re: просто троллинг

> Отнюдь. Слово troll пишется с двумя буквами "лл" в русском и английском.

Чатично Вы правы, в отличие от "клавы" здесь созвучие есть и в английском, однако trolling всё же означает способ ловли рыбы на приманку (в отличие от trawling - ловли сетью), и к троллям отношения не имеет. Слово происходит от староанглийского trollen, а вот troll-тролль - это уже прямое заимствование из скандинавских языков. Хотя, возможно, в германских языках troll образован от того же корня...

В любом случае, переход на личности не является признаком троллизма. Опытный тролль на личности не переходит, разве что чуть-чуть. Это мешает его делу - отпугивает потенциальных участников, переводит дискуссию в чистый флейм (что лишает его трибуны), да и можно от модератора схлопотать. Искусный тролль старается правила явно не нарушать.



2590. Археология. В начале - gorm 10:15 10.04.07 (68)
К списку тем на странице