Re: просто троллинг


Автор сообщения: Michael
Дата и время сообщения: 12 April 2007 at 13:12:19:

В ответ на сообщение: Re: просто троллинг

Да, я ошибся. Это от среднеанглийского trollen, которуй пришёл из старофранцузского troller, который уже пришёл из германских языков (http://dictionary.reference.com/browse/trolling).

> Кроме того заимствование из скандинавских языков шло в староанглийский период:)

Конкретное заимствование слова "тролль" произошло тогда, когда в Англии познакомились со скандинавским фольклором и стали рассказывать истории про троллей. Я думаю, это было позже, чем Middle English. Но это не играет роли - в любом случае troll и trolling пришли в английский разными путями, а не образовались одно от другого. Я не уверен, кстати, что в германском они - однокоренные.

>> В любом случае, переход на личности не является признаком троллизма.
>
>В моей семантике - признак.

Меня интересует не Ваша личная семантика, а общепринятая.

> Но, с ловлей рыбы любым способом аналогии нет никакой.

Как раз есть. Интернет-тролль забрасывает сообщение-удочку с наживкой, на которую должны попасться участники форума. Смысл прозрачен.

Держите определение и описание, что такое тролль: http://en.wikipedia.org/wiki/Troll (internet). Возможно, эта статья поможет Вам синхронизировать Ваше личное семантическое поле с коллективным.

С уважением,
Michael


2590. Археология. В начале - gorm 10:15 10.04.07 (68)
К списку тем на странице