Re: корейские дилетанты


Автор сообщения: gorm
Дата и время сообщения: 23 April 2007 at 14:20:59:

В ответ на сообщение: Re: корейские дилетанты

А что еще кроме айвы? и при чем здесь айва, если по версии переводчиков Археоастрономии требуется "papaya" (плод дынного дерева, но точно не айва) или по версии самих корейкев mokgwa, что так же на айву не походит.

Кроме айвы - другие предметы для сравнения из шкалы размеров. mokqwa - это и есть корейская айва (quince). Папайа - южноамериканское растение и к Корее отношения иметь не может. Переводчики ошиблись.


2595. Вспышки новых звезд в восточных летописях - Markab 12:32 19.04.07 (63)
К списку тем на странице