уроки корейского


Автор сообщения: Markab
Дата и время сообщения: 25 April 2007 at 11:02:05:

В ответ на сообщение: Re: Открытые уроки астрономии

Я предложил Вам поучить их китайскому (можно и корейскому ) языку и истории восточной астрономии.

В книге перевели свой иероглиф перевели английским словом "papaya", в статье "mokgwa", а соответствуе это... "quince". С точки зрения формальной логики, по крайней мере в 2 версиях из 3 какая-то лажа. А может быть лажа в 3 из 3, сложно что-то сказать не специалисту, если корейцы сами не могут разобраться. Но Вы разбираетесь лучше их, поскольку точно знаете, что должно быть в переводе "quince".

Я давно догадывался, что Вы полиглот, но о виртуозном владении несколько экзотическим корейским языком я ничег не подозревал. Вот и учите своих корейцев, Вам и карты в руки.


2598. Открытые уроки астрономии - Markab 14:28 24.04.07 (31)
К списку тем на странице