Хоть я немного устал,


Автор сообщения: Виктор Б.
Дата и время сообщения: 23 May 2007 at 02:27:35:

В ответ на сообщение: Мнение.

но дам еще одну цитатку, может, кто прочтет: "Философия Аристотеля ПРЕБЫВАЛА В ЗАСТОЕ И МОЛЧАНИИ... лишь... по прошествии 1230 лет от Рождества Христова... прославилась у латинян философия Аристотеля. При этом считается, что в XII веке н.э. оригиналы сочинений Платона и Аристотеля еще не были известны в Европе [335]. Еще не написаны?"<…>"считается, что в XII веке н.э. оригиналы сочинений Платона и Аристотеля еще не были известны в Европе" <…> неизвестны "оригиналы" (а переводы? пересказы? изложения?); неизвестны "в Европе" (а в Азии? в Африке? в Америке наконец, чёрт возьми, в Океании?!) <…> Первые переводы Аристотеля на араб. яз. (с сирийского) <– что это за язык? ВБ> были сделаны сирийскими врачами из Гундишапура, приглашенными Аббасидами в Багдад в кон. 8 в., в качестве лейб-медиков. Переводч. дело упрочилось с учреждением халифом аль-Мамуном в 832 в Багдаде "Дома мудрости". Самыми выдающимися переводчиками Аристотеля в 9-10 вв. были несторианин Хунайн инб Исхак (ум.877) и его сын Исхак ибн Хунайн (ум.910 или 911)". <Мои реплики - только в угловых скобках>.


2614. Жив курилка! - Виктор Б 00:54 17.05.07 (17)
К списку тем на странице