Re: Роджеру


Автор сообщения: elcano
Дата и время сообщения: 11 August 2007 at 22:57:07:

В ответ на сообщение: Re: Роджеру

Уважаемый Roger, надпись на пьедестале конной статуи, конечно впечатляет, но есть несколько вопросов к ней.
Когда данная статую была найдена и как ее пронесли через подземные штреки?
Размеры статуи?
Из английского варианта следует, что Венути не видел надписи и статуя появилась незадолго до написания им книги.
И в принципе данная надпись не является подтверждением названия города.
Нельзя же называть Неаполь - Геркуланумом, если там есть надпись приводимая Венути и копируемая Муссино
"L. MVNATIO. CONCESSIANO. V.P. PATRONO
COLONIAE. PRO MERITIS. EIVS. ERGA. CIVES
MVNIFICA. LARGITATE. OLIM HONOREM
DEVITVM. PRESTANTISSIMO. VIRO. PRAE
SENS. TEMPVS. EXEGIT. QVO. ETIAM. MVNA
TI. CONCESSIANI. FILII. SVI. DEMARCHIA.
CVMVLATIORE. SVMPTV. LIBERALITATIS
ABVNDANTIAM. VNIVERSIS. EXIBVIT. CIVIBVS
OB. QVAE. TESTIMONIA. AMORIS. SINCERISSI
MI. REG. PRIMARIA. SPLENDIDISSIMA
HERCVLANIENSIVM; PATRONO. MIRABILI
STATVAM. PONENDAM. DECREVIT."

Да, еще, итальянский вариант М. Венути из какого издания? Хотелось бы оба сравнить на тождество.


2649. Роджеру - elcano 12:50 05.08.07 (13)
К списку тем на странице