ad villam, к тётке, в глушь, в Саратов


Автор сообщения: Roger
Дата и время сообщения: 10 November 2007 at 07:58:37:

В ответ на сообщение: Re: к сведению

Дабы не быть голословным, пример:

Евангелие от Марка 16:12

(Textus receptus) meta de tauta dusin ex autwn peripatousin efanerwqh en etera morfh poreuomenoiV eiV agron

(Vulgata) Post hæc autem duobus ex his ambulantibus ostensus est in alia effigie, euntibus in villam

(KJ) After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.

(Синодальный) После сего явился в ином образе двум из них на дороге, когда они шли в селение.


2679. Помпеи. В копилку Горма. - АнТюр 12:18 06.11.07 (27)
К списку тем на странице