Re: Открытое письмо советских астрономов римскому папе


Автор сообщения: Roger
Дата и время сообщения: 11 December 2007 at 09:07:09:

В ответ на сообщение: Re: Открытое письмо советских астрономов римскому папе

> Не приведете ли перевод соответствующего места из письма от 2 февраля со словами о крестовом походе?

[до этого речь шла о подготовке торжественной службы 19 марта с молитвами святым покровителям Руси]
Поэтому, предлагая Вам, господин Кардинал, дать соответствующие распоряжения для проведения этого торжественного молебна, Мы испытываем определённую уверенность, что не только духовенство и народ Нашего Рима, но и все Наши досточтимые братья по католическому епископату и весь христианский мир присоединится к Нашему молению в этот или в какой-нибудь другой праздничный день. Мы твёрдо уверены, что божественное провидение в назначенный момент подготовит и даст средства, необходимые для восстановления моральных и физических разрушений на этом огромном пространстве, составляющем шестую часть всей Земли, в то время как мы будем настойчивы, со всем рвением души, в этой спасительной и искупительной молитве, которая, Мы уверены, привлечёт божественное милосердие на русский народ. И с этой уверенностью Мы от всего сердца даём Вам, господин Кардинал, и всем тем, кто присоединяется к Нам в этом молитвенном крестовом походе, Наше Апостольское Благословение, как залог небесной милости.

> Gorm прав, и письмо астрономов, и ответ достаточно примитивны.

Вовсе нет. И те, и другие содержат ошибки, но какая идея! Переведя вопрос в историческую плоскость, "советские астрономы" отыграли пол-очка. Как Вам нравится оправдание папской канцелярии, что Кеплера высылали не персонально, а вместе со всеми протестантами Граца? И это в процессе обсуждения вопроса о притеснениях инакомыслящих! Вообще, астрономы могли заточить и более длинный зуб, например поставить папе на вид смерть Гипатии и разгром александрийской школы. Вот это я называю "история пастью гроба".

> Здесь тоже есть слова о крестовом походе, причем в любопытнейшей форме.
> Похоже, Его Святейшество решил обратить изобретенное в ЦК ВКП(б) и
> приписанное ему выражение «Крестовый поход против СССР» против его изобретателей:

Просто, по-моему, у папы слова "крестовый поход" не вызывали негативных ассоциаций.

> Когда ему передали, что Сталин спрашивает, сколько у Папы дивизий, тот
> сказал: "Можете сообщить моему сыну Иосифу, что с моими дивизиями он
> встретится на небесах".

Если эти слова придумал сам папа, то шутка не удалась - не чертями же он там командовать собирался.


2688. Открытое письмо советских астрономов римскому папе - gorm 17:09 05.12.07 (14)
К списку тем на странице