Варвара не одинока?


Автор сообщения: Кандидыч
Дата и время сообщения: 29 December 2007 at 12:38:45:


В
http://www.archeologia.narod.ru/novg/rur/rur522.jpg
ч.-б. фото погибших во время войны фресок из разрушенного новгородского Спаса на Нередице (12в).
Что написано слева на левой фреске? Имён на «Ио…» в святцах несколько, но ни одно из них не вычитывается безукоризненно. А вот чтобы прочитать «Иосиф», приходится проделать «финт», по примеру Болотова и мэтров: надстрочечную вязь слева принять за арабские «син» и «фа».
У ФиН приводился пример документа, написанного на русском языке арабскими буквами. Но может, берега волховские излучали какие-то флюиды, побуждавшие пишущих время от времени переходить на другой алфавит, не дописав слова. Едва ли они предвидели возможные последствия использования разных систем, вроде того, о чём недавно толковали в сети
- об отождествлении святого католического Рождества с бесовским Хэллоуином (25dec = 31oct).

С Nовым gодом wсех!


2698. Варвара не одинока? - Кандидыч 12:38 29.12.07 (10)
К списку тем на странице