Re: «античная» латынь моложе «средневековой» латыни


Автор сообщения: Петя Молохов
Дата и время сообщения: 11 February 2008 at 19:43:02:

В ответ на сообщение: Re: «античная» латынь моложе «средневековой» латыни

///////7) В античных текстах нет привязанности к грамматическим конструкциям. Там речь течет плавно. В средневековых текстах сплошь и рядом автор использует ограниченных набор грамматических конструкций. Например, он в основном использует конструкцию с неопределенной формой глагола. То же само бывает, когда человек плохо знает английский – он использует лишь ограниченное число штампов. Поэтому у средневековой латыни бывает привкус «штампованности»: эти тексты написаны рядом штампов. Однако в разных текстах штампы разные – нельзя говорить о каких-то языковых явлениях.///////

Это свидетельствует о том, что «античная» латынь моложе «средневековой» латыни.

Интересно, как? Архаичный стиль не использует сложные конструкции в качествештампов, а просто избегает их. Штампованность следствие невладения языком на уровне носителя. Также по каждому пункту.


2716. Различия между античной и средневековой латынью. - Ольга Славянка 19:34 02.02.08 (167)
К списку тем на странице