Re: «античная» латынь моложе «средневековой» латыни


Автор сообщения: АнТюр
Дата и время сообщения: 13 February 2008 at 07:25:38:

В ответ на сообщение: Re: «античная» латынь моложе «средневековой» латыни

///////Это как раз свидетельствует, что античная латынь предшествует средневековой. Для более-менее известных мне языков (английский, немецкий, французский) в ходе их прослеживаемой эволюции наблюдается упрощение. Упрощается грамматика, сокращается число используемых времен, пропадают склонения и спряжения. Увеличивается только количество слов, т.к. возникает необходимость в новых понятиях.///////

Это утверждение легко проверить. Его следствием является заключение «латынь эпохи Возрождения «проще» латыни Средневековья».

Это так?

//////По поводу п.1. Вывод: "Это свидетельствует о том, что «античная» латынь моложе «средневековой» латыни." нельзя признать логичным. Скорее наоборот происходит образование диалектов из раннего языка.//////

А зачем нам «скорее наоборот»? Мы рассматриваем вполне конкретный вопрос «латынь». На основе «плохо сформированной» латыни Средневековья сформировались пласты в латинских языках и классическая латынь (она же латынь эпохи Возраждения, ошибочно считающаяся и латынью Античности). Предельно просто.

///////По поводу п.3. Вывод: "Это свидетельствует о том, что «античная» латынь моложе «средневековой» латыни." нельзя признать логичным. БОльшая близость современных языков к средневековой латыни как раз свидетельствует об их большей одновременности.///////

У меня в комментариях к п. 3 написано: //«Современные» языки и «античная» латынь сформировались на основе «средневековой» латыни. Поэтому многие слова в «современных» языках ближе к словам «средневековой» латыни./// Ну и где «нельзя признать логичным»?

///////По поводу п.4. Вывод: "Это свидетельствует о том, что «античная» латынь моложе «средневековой» латыни." нельзя признать логичным. Он касается только развития диалектов средневековой латыни и никак не связан с античной.//////

Формально Вы правы. Развития диалектов средневековой латыни как раз и предопределило необходимость создания на их основе искусственного унифицированного языка для ретрансляции религиозной, исторической и научной информации. Это было сделано в эпоху Возрождения. Затем часть текстов этой эпохи признали «античными». Вот и все.


2716. Различия между античной и средневековой латынью. - Ольга Славянка 19:34 02.02.08 (167)
К списку тем на странице