Re: Скалигер и Евсевий


Автор сообщения: Егермейстер
Дата и время сообщения: 14 February 2008 at 19:27:22:

В ответ на сообщение: Re: Скалигер и Евсевий

Правильнее перевести не "следует своей цели", а "преследует свою цель", и, похоже, у них опечатка - по смыслу д.б. не "принят на вооружение" (adopted), а "приспособлен / адаптирован" (adapted). Но это мелочи.


2716. Различия между античной и средневековой латынью. - Ольга Славянка 19:34 02.02.08 (167)
К списку тем на странице