Re: Скалигер и Евсевий


Автор сообщения: Егермейстер
Дата и время сообщения: 19 February 2008 at 07:16:33:

В ответ на сообщение: Re: Скалигер и Евсевий

У Джеффрисов и Скотта оказалось так:

In the time of Saul, the Pisaians devised the first contest of the Olympic festival, celebrating at that time the universal festival of Olympian Zeus. The most learned Africanus chronicled this.

Во время Саула, Pisaians [писейцы в
http://hronologia.narod.ru/descript_aelid_2.html - E.] изобрели первое состязание Олимпийского фестиваля, празднуя в то время универсальный (всеобщий) фестиваль Олимпийского Зевса. Ученейший Африкан захронографировал сие.

-- Спасибо, без подсказки не так-то просто догадаться, что тут имеются в виду Олимпийские игры, а не просто какой-то там праздник в честь Зевса Олимпийского. Ключевое слово contest (состязание).


2716. Различия между античной и средневековой латынью. - Ольга Славянка 19:34 02.02.08 (167)
К списку тем на странице