Re: смысл и монахи


Автор сообщения: Необразованный
Дата и время сообщения: 14 March 2008 at 14:49:37:

В ответ на сообщение: смысл и монахи

Нет, не ясен. Утверждения, что всё придумано в 17 веке и то, что источники прослеживаются с 15 противоречивы.

Не вступая в дискуссию, отмечу, что дата , когда вся история выдумана, имеет ярко выраженную тенденцию к передвижению все ближе и ближе к нашему времени, и я ожидаю, что скоро она не только достигнет текущего момента, но и уйдет куда-то в будущее. Так что на такие мелкие противоречия обращать внимания не стоит, тем более, что установить, когда именно началась выдумывание истории не представляется возможным из-за того, что все сведения об этом времени тоже выдуманы.

ВОИНА - ЭТО МИР. СВОБОДА - ЭТО РАБСТВО. НЕЗНАНИЕ - СИЛА.

...

Им овладело чувство полной беспомощности. Прежде всего он не знал, правда ли, что год -- 1984-й. Около этого - несомненно: он был почти уверен, что ему 39 лет, а родился он в 1944-м или 45-м; но теперь невозможно установить никакую дату точнее, чем с ошибкой в год или два.

...
В самой большой секции документального отдела - она была гораздо
больше той, где трудился Уинстон, - работали люди, чьей единственной
задачей было выискивать и собирать все экземпляры газет, книг и других
изданий, подлежащих уничтожению и замене. Номер "Таймс", который из-за
политических переналадок и ошибочных пророчеств Старшего Брата
перепечатывался, быть может, десяток раз, все равно датирован в подшивке
прежним числом, и нет в природе ни единого опровергающего экземпляра. Книги
тоже переписывались снова и снова и выходили без упоминания о том, что они
переиначены. Даже в заказах, получаемых Уинстоном и уничтожаемых сразу
после выполнения, не было и намека на то, что требуется подделка: речь шла
только об ошибках, искаженных цитатах, оговорках, опечатках, которые надо
устранить в интересах точности.

© George Orwell. Перевод © В.П. Голышев

С самыми наилучшими пожеланиями
Н.


2727. куда делось мое приглашение? - Я.В.Татаринов 22:47 28.02.08 (632)
К списку тем на странице