Re: поправка


Автор сообщения: gorm
Дата и время сообщения: 24 March 2008 at 18:35:44:

В ответ на сообщение: Re: поправка

Кто же тогда дословно написал вот это: "Отсюда получается почти то же отношение, что у Эратосфена, которым пользовался и Гиппарх. Действительно, величина дуги между тропиками составляет приблизительно 11 таких частей, каких в полуденном круге будет 83."? Или Вы считаете, что в оригинальном труде Птолемея этой фразы не было, и она появилась из-за недобросовестности переводчика, издателя или еще кого-то?

Это утверждение можно понять так, что 11/83 - это величина, принятая Птолемеем и она близка к неназванной величине Эратосфена. В греческом оригинале эта возможность еще более явная. В английском переводе Toomer-а это явно оговорено и указаны те исследователи, которые интерпретируют текст именно так.


2738. Вопрос астрономам - Виктор Ф. 15:34 18.03.08 (35)
К списку тем на странице