Re: Псевдонаука и Откровение


Автор сообщения: Егермейстер
Дата и время сообщения: 11 May 2008 at 04:43:00:

В ответ на сообщение: Псевдонаука и Откровение

Бобровников спрашивает (стр. 255): "Но почему следует отождествлять коней с планетами? Я не верю, что в античной литературе есть хоть один случай, допускающий такую интерпретацию". А вот,
Piroeis, one of the four horses of the Chariot of the Sun ; see Ovid, Met. ii. 153 из примечаний к "Троилусу и Крессиде" Чосера, стр. 506,
http://books.google.com/books?id=np-yPI36IwUC&pg=PA506&lpg=PA506&dq=piroeis&source=web&ots=slQ0_xEZ-r&sig=EH_WvDE_fPQ7gjPyJcZbpNN_KMs&hl=ru
Легко видеть, что Piroeis ("один из четырех коней колесницы Солнца" у Овидия) - это то же, что Pyrros из Откровения ("огненно-красный")
http://cf.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?strongs=4450&t=KJV
и Pyroeis который Марс,
http://www.theoi.com/Titan/AsterPyroeis.html
Cicero, De Natura Deorum 2. 15 (trans. Rackham) (Roman rhetorician C1st B.C.) :
"The orbit next below [the star Jupiter] is that of Pyroeis (the fiery), which is called the Stella of Mars"
Считаем, что "случай, допускающий такую интерпретацию" успешно найден у Овидия. Наука побеждает невежество навешивателя ярлыков!


2783. Псевдонаука и Откровение - gorm 11:36 08.05.08 (63)
К списку тем на странице