Re: Для расширения кругозора


Автор сообщения: Необразованный
Дата и время сообщения: 01 July 2008 at 16:13:45:

В ответ на сообщение: Re: Для расширения кругозора

> Летопись византийца Феофана. (Начало)

ОТ ДИОКЛЕТИАНА

ДО ЦАРЕЙ МИХАИЛА И СЫНА ЕГО ФЕОФИЛАКТА

от сотворения мира 5777, от р. х. 277. (1)
Царствования Римского императора Диоклетиана 1-й год,
Персидского царя Вараха 15,
Римского епископа Гайя 7,
Иерусалимского Гименея 13,
Александрийского Феона 11,
Антиохийского Тиранна 2.

Вот те на! Оказывается 1-й год Диоклетиана это от сотворения мира 5777, от р. х. 277.
Читаем примечание (1):
(1) Феофан в своей «Летописи» использует александрийскую эру от сотворения мира, по которой считалось, что Рождество Христово произошло в 5501 г., а не в 5508 г., как это принято по византийской эре, распространенной в Византии (и на Руси) в более поздние века. В переводе В. И. Оболенского и Ф. А. Терновского даты от Р. Х. пересчитаны исходя именно из числа 5501. Как пишут в литературе, фактически необходимо отнимать 5492 (или 5493, т. к. год в Византии начинался 1 сентября). — Ю. Ш.

Итак, в 19-м веке профессор Московского Университета В. И. Оболенский считал, что Феофан пользовался александрийской эрой.
Покойный профессор не знал, что позднее в литературе напишут, как необходимо было отнимать фактически.

Не вступая в дискуссию, читаем Феофана:

CRONOGRAFIA
APO DIOKLHTIANOU EWS MICAHL
KAI YEOFULAKTOU TWN BASILEWN.

Kosmou eth eyoz. [5777]
ThV QeiaV sarkwsewV eth soz. [277]
...

и убеждаемся что в этом месте соответствие между 5777 годом [от сотворения] мира и 277 годом от воплощения Бога установил не покойный профессор В.И. Оболенский и не здравствующий профессор Юрий Анатольевич Шичалин [Ю.Ш.], а кто-то иной.

Так что, как правильно отметил Ю.А. Шичалин, для перевода Феофановского года мира в года от РХ (н.э.) необходимо отнимать 5492 (или 5493). Феофановская же эра от воплощения Бога начинается на 8 лет позже эры от РХ (н.э.).

С наилучшими пожеланиями
Н.


2797. Виктору Ф. - elcano 09:23 07.06.08 (444)
К списку тем на странице