Re: Не могу прочесть это сообщение ,


Автор сообщения: Необразованный
Дата и время сообщения: 22 July 2008 at 22:48:27:

В ответ на сообщение: Re: Не могу прочесть это сообщение ,

> Я не знаю французкого , поэтому ничего не могу сказать.

Не вступая в дискуссию, замечу, что ничего говорить не надо, просто
"Siences humaines" = "Humanities" (= "Гуманитарные науки"), что видно отсюда:

или отсюда:
Liste des sciences humaines

Так что может быть у североамериканцев и англичан история уже и не Science (in modern use) :

Science
...
5.
a. The kind of knowledge or of intellectual activity of which the
various `sciences' are examples. In early use, with reference to sense
3: What is taught in the schools or may be learned by study. In mod.
use chiefly: The sciences (in sense 4) as distinguished from other
departments of learning; scientific doctrine or investigation.

b. In modern use, often treated as synonymous with `Natural and
Physical Science'
, and thus restricted to those branches of study that
relate to the phenomena of the material universe and their laws,
sometimes with implied exclusion of pure mathematics. This is now the
dominant sense in ordinary use
.

(Oxford English Dictionary - 2nd edition)

А вот у идеологически недоразвитых французов (и русских) история пока еще Science.

С наилучшими пожеланиями
Н.


2824. Может ли история стать настоящей наукой? - Jetset 14:32 14.07.08 (414)
К списку тем на странице