Re: А Аристотеля не пробовали переводить?


Автор сообщения: Vaticinum
Дата и время сообщения: 24 December 2008 at 18:45:04:

В ответ на сообщение: Re: А Аристотеля не пробовали переводить?

Я нашёл только несколько текстов в интернете. Две Аналитики, Экономика и Поэтика. В другом месте ещё и риторику. Остальные только в проекте.
У него странный стиль. Трудно переводить. Но ведь попробовать надо!

Κατηγορίαι
Περὶ ἑρμηνείας
Ἀναλυτικὰ πρότερα
Ἀναλυτικὰ ὕστερα
Τοπικά
Περὶ σοφιστικῶν ἐλέγχων

Ἠθικὰ Νικομάχεια
Ἠθικὰ Μεγάλα
Ἠθικὰ Εὐδήμεια
Περὶ ἀρετῶν καὶ κακιῶν
Πολιτικά
Ἀθηναίων πολιτεία
Περὶ οἰκονομίας
Ῥητορικὴ τέχνη
Ῥητορικὴ πρὸς Ἀλέξανδρον
Περὶ ποιητικῆς

Φυσικὴ ἀκρόασις
Περὶ οὐρανοῦ
Περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς
Μετεωρολογικά
Περὶ κόσμου
Περὶ ψυχῆς
Περὶ αἰσθήσεως καὶ αἰσθητῶν
Περὶ μνήνης καὶ ἀναμνήσεως
Περὶ ὕπνου καὶ ἐγρηγόρσεως
Περὶ ἐνυπνίων καὶ τῆς καθ᾽ ὕπνον μαντικῆς
Περὶ μακροβιότητος καὶ βραχυβιότητος
Περὶ νεότητος καὶ γήρως
Περὶ πνεύματος
Περὶ ζωιῆς καὶ θανάτου
Περὶ ἀναπνοῆς
Περὶ τὰ ζῶια ἱστορίαι
Περὶ ζώιων μορίων
Περὶ ζώιων κινήσεως
Περὶ πορείας ζώιων
Περὶ ζώιων γενέσεως
Περὶ χρωμάτων
Περὶ ἀκουστῶν
Φυσιογνωμονικά
Περὶ φυτῶν
Περὶ θαυμασίων ἀκουσμάτων
Μηχανικὰ προβλήματα
Προβλήματα
Περὶ ἀτόμων γραμμῶν
Περὶ Ξενοφάνους, Ζήνωνος, Γοργίου
Τὰ μετὰ τὰ φυσικά

Ποιήματα
Διαθῆκαι
Ἀποσπάσματα

▪ Οἰκονομικά



2856. Петавиус онлайн - gorm 14:05 22.10.08 (56)
К списку тем на странице