Re: образованный Сильвий Скалигер


Автор сообщения: Vaticinum
Дата и время сообщения: 26 January 2009 at 14:12:51:

В ответ на сообщение: Re: образованный Сильвий Скалигер

Для проверки правильности перевода:
SI VERVM est, quod sciuit Stoicorum schola,
Итак Справедливый тот, кто изучает Стоическое Учение.

Знакомая фраза из Горация и Первого Псалма! "Блажен муж, который..."
Но вот Siverum вызвает у меня сомнения. По тексту получается "Действительно есть только тот, кто изучает Стоическое Учение".

С фотографией была бы 100% доказуха...

Я не могу такое переводить! Словарного запаса не хватает.

Давайте признаем правоту Новохронологов и больше не будем париться.


2856. Петавиус онлайн - gorm 14:05 22.10.08 (56)
К списку тем на странице