Re: Эфиопы-рыбоеды у Птола, подарок Горму


Автор сообщения: Roger
Дата и время сообщения: 07 January 2009 at 06:05:53:

В ответ на сообщение: Re: Эфиопы-рыбоеды у Птола, подарок Горму

> Не вступая в дискуссию с переводчиком, отмечу, что лично меня это толкование
> совсем запутало. Ни в греческом тексте, ни в латинском переводе, ничего
> северо-восточного нет, а назвать Сомали северо-востоком Африки, как мне
> кажется, даже сомалийскому пирату в голову не придет.

Да тут не Сомали пахнет, а Занзибаром. Чтобы спасти честь переводчика, будем считать, что южная часть северо-восточной Африки - это юго-восточная Африка.


2882. Эфиопы-рыбоеды у Птола, подарок Горму - Егермейстер 10:15 02.01.09 (88)
К списку тем на странице