Re: Индия, рыбоеды и пр. в 1885 г.


Автор сообщения: Егермейстер
Дата и время сообщения: 08 January 2009 at 10:02:43:

В ответ на сообщение: Re: Индия, рыбоеды и пр. в 1885 г.

Кохинхина, кстати, отпадает, как прототип Sinae:
http://en.wikipedia.org/wiki/Cochinchina
The name "Cochin" derives from the Malay Kuchi which referred to all of Vietnam. This term was in turn derived from the Chinese jiao zhi, pronounced giao chỉ in Vietnam. "Cochinchina" derives from the need or desire to distinguish this Cochi/Kochi/Kuchi from the city (and princely state) of Kochi in India.[1]
Reid, Anthony. Southeast Asia in the Age of Commerce. Vol 2: Expansion and Crisis. New Haven: Yale University Press, 1993. p211n.
По-малайски Кучи - Вьетнам. Этот термин был, в свою очередь, произведен от китайского "дзяо чжи", произносившегося "гяо чи" во Вьетнаме. Кочин-чина происходит от необходимости или желания отличать это Кочи/Кучи от города и княжества Кочи в Индии.


2882. Эфиопы-рыбоеды у Птола, подарок Горму - Егермейстер 10:15 02.01.09 (88)
К списку тем на странице