Re: Переводы, КНФ и Морозов


Автор сообщения: gorm
Дата и время сообщения: 01 February 2009 at 15:33:32:

В ответ на сообщение: Re: Переводы, КНФ и Морозов

Если я правильно поняла elcano, что порой бывает очень трудно сделать, вся проблема в Набонассаре. Упомянутый исследователь считает, что его выдумал сам Птолемей, поскольку первые переводчики Альмагеста весьма свободно это имя транскрибируют, явно путая его, Набонассара, с Навуходоносором.

В араболатинском переводе Герардо Кремонского вообще все имена трудно узнать.
Вот, например, предлагаю викторину. Какие два известных ученых обозначены в третьей строчке? Кто такие Архузианус и Абзахис?



2889. Звездный каталог 1537 года - gorm 19:37 31.01.09 (68)
К списку тем на странице