Автор сообщения: dist
Дата и время сообщения: 20 December 2001 at 18:15:48:
В ответ на сообщение: Re: На консилиум ходить надо? А зачем? Вы и так сюда придете...
Those Jews that understood the Greek Tongue, and used the Greek Translation of the Scripture, were called Greeks.
Те евреи, которые понимали греческий язык и пользовались греческим переводом Писания, назывались Греками.
Я правильно перевел?
Где вы увидели фразу 'все греки - иудеи'?
Вот эти самые греко-иудеи и назывались эллинами (или эллинистами, как их стыдливо начали называть позднее).
Что вам непонятно? Перевод?
Дайте свой.