Автор сообщения: Не Понял
Дата и время сообщения: 20 December 2001 at 19:04:46:
В ответ на сообщение: греко-иудеи
Стоп, парнишка...
Вот что вы написали, вернее, процитировали:
"1881 WESTCOTT & HORT Grk. N.T. Introd. 398 The term Hellenistic was coined to denote the language of Greek-speaking Jews."
Вот это я и прошу понимать именно так, как написано...Или вы готовы дать свой перевод? Так это - ваши проблемы.
Въехали, сэр?
"Все греки - иудеи" - тоже не мое изобретение. Именно вами введено в обращение и именно на этом форуме (пока еще на этой странице).
Фиксируем:
1. Вы согласны с тем, что не все греки - иудеи. Да?
2. Вы согласны с тем, что "эллины" и "эллинизм" - термины из разных эпох.
Согласен.
3. "Вот эти самые греко-иудеи и назывались эллинами". согласен даже с этим.
Но вот из этого вовсе не следует, что эллины - это греко-иудеи.
Логика, dist, это наука. Исчисление предикатов, не забыли лекции в вузе? Кто у вас их читал? Леонидов или Маркштейн? В любом случае - вы, наверное, прогуляли первый семестр.