Автор сообщения: авгур
Дата и время сообщения: 22 December 2001 at 00:01:46:
В ответ на сообщение: Re: А я - тут. (Часть I)
Ай-яй-яй, Тр.Вл.! Как нехорошо подрезать!
") 2) Язык общения коллектива, говорящего на родственных языках или диалектах. В качестве К. может использоваться один из родственных диалектов или языков, смешанный диалект или язык, нормализованная литературная форма на базе одного или нескольких диалектов или языков. Образование и конкретная форма К. обусловлены историческими, географическими, экономическими, социальными и др. условиями развития родственных диалектов или языков.
Читаем дальше:
") от того древне-арабского диалекта, который лежит в основе классического и современного А. я. (известен в надписях лишь с 4 в. н. э.). Ещё в до-исламскую эпоху на этом диалекте сложилась развитая устная поэзия и выработалась норма устно-литературного койне. В языке Корана (7 в.) сочетаются нормы койне с нормами говора Мекки (родного для Мухаммеда).
") Литературный П. я. этого периода (язык поэзии и прозы) - койне, отличающееся наличием более или менее единых норм. До середины 16 в. П. я. выступает как административно-деловой язык. {речь идёт о провансальском языке}