Re: Дист и кровообращение


Автор сообщения: dist
Дата и время сообщения: 09 June 2004 at 19:24:30:

В ответ на сообщение: Дист и кровообращение

Если нетрудно, ответьте на это.

':Вижу ее всегда на перепутье, на перепутье всех ее героинь, мишенью, в которую бьет темный ветер, когда идущая от сердца артерия поет чистым и звонким голосом'.

Федерико Гарсиа Лорка

Древние считали, что сердце соединено с легкими и осуществляет процесс дыхания, а идущая от сердца артерия (аорта) участвует в процессе речи и пения.

artery, n. Forms: a. 4-6 arterie, 6- artery; also b. 6 arter(e, 6-7 arture, artier, 7 arteir, -ir, -ire.

[ad. L. arte?ria, a. Gr. 2qsgqa, prob. f. aшq-eim to raise, lift up (cf. aorta), but referred by some of the ancients to 2-q 'air,' in accordance with their idea of arterial functions: see below. The parallel forms b. from F. artиre were common in 16-17th c.]

+ 1. The trachea or windpipe. (Called in L. arteria aspera, from the rough surface presented by its cartilaginous rings.) Obs.

1594 T. B. La Primaud. Fr. Acad. ii. 93 That pipe which is called the rough artery or wind-pipe.
1607 Topsell Four-f. Beasts 522 The artery of his voice is pressed, and so he cannot cry aloud.
1626 Bacon Sylva 199 [The Lungs] expelleth the air: which through the Artire, throat and mouth, maketh the voice.

В общем, считали, что трахея (воздушная трубка) идет от сердца.

Among the ancients, the arteries, as they do not contain any blood after death, were popularly regarded as air-ducts, ramifying from the trachea; see prec. sense. Mediaeval writers supposed them to contain an ethereal fluid quite distinct from that in the veins, called 'vital spirits' (cf. animal spirits), an error which, after Harvey's discovery of the circulation of the blood, only gradually died out.

Древние считали, что артерии, поскольку они НЕ СОДЕРЖАТ КРОВИ после смерти, являются проводниками ВОЗДУХА (air-ducts), идущими от ТРАХЕИ (см. поющая артерия). Средневековые писатели считали, что они содержат жизненные флюиды (пневму - по Авиценне), принципиально отличающиеся от КРОВИ, содержащейся в венах.

Это ошибочное представление о роли сердца до того, как Гарвей открыл кровообращение, было чрезвычайно распространено.

Авиценна писал:

('Канон врачебной науки', Книга III, том первый, с.428):

Целью дыхания является наполнение легких прохладным воздухом, чтобы запасти его для биения сердца. Сердце непрерывно берет из легких холодный воздух и возвращает туда дымный пар, так что с вдыхаемым воздухом происходит две вещи: во-первых, он перестает быть холодным, ибо нагревается тем, что с ним соседствует и к нему примешивается, во-вторых, изменяется его прозрачность вследствие примеси дымного пара.

В общем, сердце нагревает воздух из легких и сообщает ему жизненную (животную) силу (насыщает душой).

1398 Trevisa Barth. De P.R. v. lxi. (1495) 177 A veyne callid Arteria..to bere and brynge kindely heete from the herte to al the membres..

Артерия берет ТЕПЛОТУ из сердца и разносит ее по всему телу . . .

1533 Elyot Cast. Helth 12 Spirit vitall procedeth from the harte, and by the arteries or pulses is sente into all the body.

Пневма производится в сердце и по артериям или пульсам распределяется по телу.

1606 L. Bryskett Civ. Life 48 The heart, wherein all the vitall spirits are forged, and receiue their strength.

Сердце производит жизненные флюиды и придает им силу.

1621 Burton Anat. Mel. i. i. ii. iii. 16 Arteries are long and hollow, with a double skin to convey the vital spirits.

Артерии длинные и имеют двойную оболочку чтобы проводить пневму (vital spirit).

До открытия Гарвея оставалось семь лет.

Вот что пишет Бэкон за год до открытия Гарвея:

1626 Bacon Sylva 30 As for liuing creatures it is certaine, their Vital Spiritts are a Substaunce Compounded of an Airy and Flamy Matter.

Пневма - это субстанция, состоящая из воздуха и огненной материи.

Загадки.

1. Как Данте в 13 веке мог предвосхитить открытие Гарвея 1628 года?

Отгадки.

1. Текст Комедии Данте написан ПОСЛЕ открытия Гарвея 1628 г.




1704. Дист и кровообращение - motorherz 18:34 09.06.04 (18)
К списку тем на странице